Una mujer de Cipolletti logró que la justicia autorizara el cambio de su nombre a uno de origen inglés, prohibido en Argentina durante la guerra de Malvinas. El caso se remonta a 1982, cuando, en pleno conflicto bélico, las autoridades del Registro Civil local impidieron que la madre de la solicitante inscribiera a su hija con el nombre que eligió, debido a la vigencia de la ley 18.248, que prohibía nombres extranjeros no castellanizados.

La situación ocurrió el 15 de abril de 1982, apenas dos semanas después de la recuperación de las Islas Malvinas. Ante la negativa del Registro Civil y la presión del momento, la madre optó por inscribir a su hija con el nombre de su hermana, al no contar con otra opción pensada en ese momento.

Cuarenta años después, la hija solicitó judicialmente la modificación de su nombre, argumentando que, a pesar de la prohibición original, fue conocida por su entorno familiar, laboral y social con el nombre inglés desde su infancia. Durante el proceso, se presentaron testimonios y pruebas documentales que respaldaron su petición, incluyendo un informe psicológico que destacaba el impacto emocional negativo que le generaba el uso del nombre impuesto.

La jueza de Familia de Cipolletti consideró los justos motivos presentados y concluyó que correspondía autorizar el cambio, de acuerdo con el artículo 69 del Código Civil y Comercial de la Nación. La decisión subrayó la importancia del derecho a la identidad y la autonomía personal.

Como resultado, se ordenó la rectificación del nombre en la partida de nacimiento de la solicitante y en la de su hija, así como la emisión de un nuevo Documento Nacional de Identidad (DNI) con el nombre corregido.